-
Carduelis flavirostris
Frater
Twite
Linotte à bec jaune
Berghänfling
Fanello nordico
Pardillo piquigualdo
-
Carduelis hornemanni
Witstuitbarmsijs
Arctic Redpoll
Sizerin blanchâtre
Polarbirkenzeisig
Organetto artico
Pardillo de Hornemann
-
Carduelis spinus
Sijs
Eurasian Siskin
Tarin des aulnes
Zeisig
Lucherino
Lúgano
-
Carpodacus erythrinus
Roodmus
Scarlet Rosefinch
Roselin cramoisi
Karmingimpel
Ciuffolotto scarlatto
Camachuelo carminoso
-
Cepphus grylle
Zwarte Zeekoet
Black Guillemot
Guillemot à miroir
Gryllteiste
Uria nera
Arao aliblanco
-
Cercotrichas galactotes
Rosse Waaierstaart
Rufous-tailed Bushchat
Agrobate roux
Heckensänger
Usignolo d'Africa
Alzarola
-
Certhia brachydactyla
Boomkruiper
Short-toed Treecreeper
Grimpereau des jardins
Gartenbaumläufer
Rampichino
Agateador común
-
Certhia familiaris
Taigaboomkruiper
Eurasian Treecreeper
Grimpereau des bois
Waldbaumläufer
Rampichino alpestre
Agateador norteño
-
Cettia cetti
Cetti's Zanger
Cetti's Warbler
Bouscarle de Cetti
Seidensänger
Usignolo di fiume
Ruiseñor bastardo
-
Charadrius alexandrinus
Strandplevier
Kentish Plover
Gravelot à collier interrompu
Seeregenpfeifer
Fratino
Chorlitejo patinegro
-
Charadrius asiaticus
Kaspische Plevier
Caspian Plover
Gravelot asiatique
Wermutregenpfeiffer
Corriere asiatico
Chorlitejo asiático
-
Charadrius dubius
Kleine Plevier
Little Ringed Plover
Petit Gravelot
Flußregenpfeifer
Corriere piccolo
Chorlitejo chico
-
Charadrius hiaticula
Bontbekplevier
Great Ringed Plover
Grand Gravelot
Sandregenpfeifer
Corriere grosso
Chorlitejo grande
-
Charadrius morinellus
Morinelplevier
Dotterel
Pluvier guignard
Mornellregenpfeifer
Piviere tortolino
Chorlito carambolo
-
Chersophilus duponti
Duponts Leeuwerik
Dupont's Lark
Sirli de Dupont
Dupontlerche
Allodola del Dupont
Alondra de Dupont
-
Chlidonias hybridus
Witwangstern
Whiskered Tern
Guifette moustac
Weißbartseeschwalbe
Mignattino piombato
Fumarel cariblanco
-
Chlidonias leucopterus
Witvleugelstern
White-winged Black Tern
Guifette leucoptère
Weißflügelseeschwalbe
Mignattino alibianche
Fumarel aliblanco
-
Chlidonias niger
Zwarte Stern
Black Tern
Guifette noire
Trauerseeschwalbe
Mignattino
Fumarel común
-
Ciconia ciconia
Ooievaar
White Stork
Cicogne blanche
Weißstorch
Cicogna bianca
Cigüeña común
-
Ciconia nigra
Zwarte Ooievaar
Black Stork
Cicogne noire
Schwarzstorch
Cicogna nera
Cigüeña negra
-
Cinclus cinclus
Waterspreeuw
Dipper
Cincle plongeur
Wasseramsel
Merlo acquaiolo
Mirlo acuático
-
Circaetus gallicus
Slangearend
Short-toed Eagle
Circaète Jean-le-Blanc
Schlangenadler
Biancone
Aguila culebrera
-
Circus aeruginosus
Bruine Kiekendief
Marsh Harrier
Busard des roseaux
Rohrweihe
Falco di palude
Aguilucho lagunero
-
Circus cyaneus
Blauwe Kiekendief
Hen Harrier
Busard Saint-Martin
Kornweihe
Albanella reale
Aguilucho pálido
-
Circus macrourus
Steppekiekendief
Pallid Harrier
Busard pâle
Steppenweihe
Albanella pallida
Aguilucho papialbo
-
Circus pygargus
Grauwe Kiekendief
Montagu's Harrier
Busard cendré
Wiesenweihe
Albanella minore
Aguilucho cenizo
-
Cisticola juncidis
Graszanger
Fan-tailed Warbler
Cisticole des joncs
Cistensänger
Beccamoschino
Buitrón
-
Clamator glandarius
Kuifkoekoek
Great Spotted Cuckoo
Coucou-geai
Häherkuckuck
Cuculo dal ciuffo
Críalo
-
Clangula hyemalis
IJs-eend
Long-tailed Duck
Harelde de Miquelon
Eisente
Moretta codona
Havelda
-
Coccothraustes coccothraustes
Appelvink
Hawfinch
Gros-bec cassenoyeaux
Kernbeißer
Frosone
Pirogordo
-
Columba livia
Rotsduif
Rock Dove
Pigeon biset
Felsentaube
Piccione selvatico
Paloma bravia
-
Columba oenas
Holenduif
Stock Dove
Pigeon columbin
Hohltaube
Colombella
Paloma zurita
-
Columba palumbus
Houtduif
Wood Pigeon
Pigeon ramier
Ringeltaube
Colombaccio
Paloma torcaz
-
Coracias garrulus
Scharrelaar
European Roller
Rollier d'Europe
Blauracke
Ghiandaia marina
Carraca común
-
Corvus corax
Raaf
Raven
Grand Corbeau
Kolkrabe
Corvo imperiale
Cuervo
-
Corvus cornix
Bonte Kraai
Hooded Crow
Corneille mantelée
Nebelkrähe
Cornacchia grigia
Corneja cenicienta
-
Corvus corone
Zwarte Kraai
Carrion Crow
Corneille noire
Aaskrähe
Cornacchia nera
Corneja negra
-
Corvus frugilegus
Roek
Rook
Corbeau freux
Saatkrähe
Corvo
Graja
-
Corvus monedula
Kauw
Jackdaw
Choucas des tours
Dohle
Taccola
Grajilla
-
Coturnix coturnix
Kwartel
Common Quail
Caille des blés
Wachtel
Quaglia
Codorniz
-
Crex crex
Kwartelkoning
Corn Crake
Râle de genêts
Wachtelkönig
Re di quaglie
Guión de codornices
-
Cuculus canorus
Koekoek
Common Cuckoo
Coucou gris
Kuckuck
Cuculo
Cuco
-
Cyanopica cyanus
Blauwe Ekster
Azure-winged Magpie
Pie-bleue
Blauelster
Gazza azzurra
Rabilargo
-
Cygnus columbianus
Kleine Zwaan
Tundra Swan
Cygne de Bewick
Zwergschwan
Cigno minore
Cisne chico
-
Cygnus cygnus
Wilde Zwaan
Whooper Swan
Cygne sauvage
Singschwan
Cigno selvatico
Cisne cantor
-
Cygnus olor
Knobbelzwaan
Mute Swan
Cygne tuberculé (muet)
Höckerschwan
Cigno reale
Cisne vulgar
-
Delichon urbica
Huiszwaluw
House Martin
Hirondelle de fenêtre
Mehlschwalbe
Balestruccio
Avíon común
-
Dendrocopos leucotos
Witrugspecht
White-backed Woodpecker
Pic à dos blanc
Weißrückenspecht
Picchio dorsobianco
Pico dorsiblanco
-
Dendrocopos major
Grote Bonte Specht
Great Spotted Woodpecker
Pic épeiche
Buntspecht
Picchio rosso maggiore
Pico picapinos
-
Dendrocopos medius
Middelste Bonte Specht
Middle Spotted Woodpecker
Pic mar
Mittelspecht
Picchio rosso mezzano
Pico mediano